最近有位做日系内衣代购的朋友跟我吐槽，说用免费翻译软件把产品说明翻成日语，结果把“无钢圈”翻成了“没有金属环的圈”，日本客户直接看懵了。这让我意识到，内衣办公室翻译日语网页这件事，真不是敲敲键盘就能搞...